143909 - Vertimo biuro vadovas

Vadovauja vertimo paslaugų veiklai. Koordinuoja vertėjų, verčiančių tekstus iš vienos kalbos į kitą, komandos pastangas. Užtikrina paslaugų kokybę ir vykdo administracines pareigas. Šios profesijos atstovas yra ir vadovo pavaduotojas.

Pagrindinės užduotys

koordinuoja vertimo projektus ir nustato prioritetus; 

valdo vertėjų komandą, skirsto užduotis ir užtikrina darbo kokybę; 

bendrauja su klientais, supranta jų reikalavimus ir užtikrina aukštą paslaugų kokybę; 

organizuoja terminų laikymąsi, projektų eigos stebėjimą ir būtinų dokumentų tvarkymą; 

sprendžia problemas ir iššūkius, susijusius su vertimo proce

Būdingos kompetencijos

gebėti tinkamai išreikšti ir perduoti informaciją; bendrauti su skirtingų kultūrų žmonėmis, suvokti jų pasaulėžiūrą ir sugebėti išvengti kultūrinių nesusipratimų; tenkinti klientų reikalavimus ir prisitaikyti prie rinkos pokyčių; tvarkyti, saugoti ir perduoti tekstinius duomenis, taip pat naudoti specifines vertimo technologijas; atpažinti ir spręsti problemas, susijusias su tekstu ir vertimu, kritiškai įvertinti informaciją, užtikrinti teksto nuoseklumą ir tikslumą;